2022年冬奥会中文官网首页导航

帕森斯致贺可持续性计划

来源:北京冬奥组委官网2020年05月15日 08:45

在《北京2022年冬奥会和冬残奥会可持续性计划》发布之际,国际残奥委会主席帕森斯先生发来祝贺视频,具体内容如下:

我谨代表国际残奥委会和整个残奥运动,祝贺北京冬奥组委及其利益相关方成功发布《北京2022年冬奥会和冬残奥会可持续性计划》。

作为联合国可持续发展目标行动计划的重要合作伙伴和联合国“体育促进气候行动框架”的签约方,国际残奥委会支持所有助力联合国《2030年可持续发展议程》的措施。

可持续性是《奥林匹克2020议程》的三大主题之一,我很欣慰地看到,北京冬奥组委努力确保将可持续性纳入冬奥会和冬残奥会筹办工作的方方面面,将在不到两年的时间里呈现一场精彩纷呈的冬奥会和冬残奥会。

北京冬奥组委致力于举办一届“绿色、共享、开放、廉洁”的体育盛会,可持续性计划将在实现这一愿景中发挥关键作用。

在中国中央政府及北京市和河北省地方政府的领导下,北京冬奥组委会制定了这份计划,并在计划中提出了“可持续·向未来”的愿景。

计划围绕三大主题展开:

环境正影响

区域新发展

生活更美好

每项主题分别提出了4项行动,总计确定了37项任务和119项措施。

通过发布计划,北京冬奥组委不仅在创造积极的社会影响方面起到了引领作用,而且明确了为实现计划目标的职责所在。

我想借此机会赞扬北京冬奥组委及其合作伙伴在推广可持续性方面发挥的带头作用,它们为奥运会和残奥会树立了新典范。

在联合国“行动十年”计划的实施阶段,我们必须利用体育的全球吸引力来推进实现可持续发展目标,让我们生活的星球更健康、更公正。

我们必须发挥奥运会和残奥会这些国际体育赛事的积极影响,采取行动,让世界变得更加美好。

再次祝贺北京冬奥组委成功发布可持续性计划。我相信,北京定会延续2008年残奥会的成功,在2022年举办一场精彩的冬残奥会。

谢谢!

On behalf of the International Paralympic Committee (IPC) and the whole Paralympic Movement, I would like to congratulate Beijing 2022 and its stakeholders on the publication of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games Sustainability Plan.

As a key partner of the United Nations Sustainable Development Goals Action Campaign and a signatory of the UN Sports for Climate Action Framework, the IPC applauds all measures that contribute towards the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.

Sustainability is one of the three key pillars of Olympic Agenda 2020 and I am delighted that Beijing 2022 is ensuring that sustainability is integrated into every aspect of preparations for what will be spectacular Olympic and Paralympic Winter Games in less than two years’ time.

Beijing 2022 has committed to staging “green, inclusive, open and clean Games” and this Sustainability Plan will play a key role in achieving this vision.

Guided by central government, led by the local governments and overseen by Beijing 2022, this plan has one simple vision – sustainability for the future.

The plan follows three key themes

• Positive environmental impact

• New development for the region

• And better life for the people

Each theme is supported by four key actions and in total this plan identifies 37 key tasks and 119 specific measures.

Not only is Beijing 2022 looking to lead the way in making a huge positive difference to society, it is making itself accountable by laying bare exactly what this plan aims to achieve.

I would like to commend Beijing 2022 and its partners for taking the lead on sustainability in order to create a new model for Olympic and Paralympic Games.

During this Decade of Action, together we must use the global appeal of sport to advance the Sustainable Development Goals and make this planet a healthier and more just place for all.

Using the platform of the Olympic and Paralympic Games – the world’s sport events – we must use our influence to take actions to make this world better for all.

Congratulations Beijing 2022 once again on the publication of this Sustainability Plan. I am confident you will deliver a fantastic Paralympic Winter Games in 2022, building on the amazing Paralympic Games you organised in 2008. Thank you. XieXie.

返回
首页